カウズ？ - 林檎は落ちる

ネイサンが大学へ戻ってからぷっつり情報が枯渇しております（泣）

それだけ勉強が大変ということでしょう。両立は大変だと思いますが頑張ってほしいと思います。

…ネイサンならきっと大丈夫!(^^)!

シーズンスタートのJOは、厳しい大学のスケジュールの合間を縫っての参戦ですね。

どうかケガの無いように…

こちらの記事のネイサン部分、インスタの方で日本語に訳してみましたので、良かったらご参考までに見てみてください☺️（素人の翻訳ですが💦）https://t.co/XitJSJVedc https://t.co/vmF76hTEFS
— Satsuki_n (@satsuki_n_55) September 7, 2019

この投稿をInstagramで見る

🚀🔥🚀🔥🐧🔥⛸🔥🌪🔥🎓🔥🤓🔥📘🔥✏️🔥Go Nathan!!📣🔥 From https://olympics.nbcsports.com/2019/09/06/nathan-chen-elton-john-rocket-man/ You can reach this article from @usfigureskating linkinbio! Following is Japanese translation by me🇯🇵 ..... 「ロケットマン」ネイサン・チェンは燃え尽きない！昨シーズン、ネイサン・チェンはとても簡単そうに全てをやり遂げた。グランプリシリーズ全勝、グランプリファイナル2連勝。全米3連勝。パーソナルベストスコアでの世界選手権2連勝。一方でイェール大学の1年生として、しっかりと成績を収めた。彼は平昌以来、一切負け無し。だが2年生はより厳しい道になる。大学の秋スケジュールが去年ほど合わない。チェンのシーズンスタートは10月5日のジャパンオープン。2週間後にスケートアメリカ。11月第1週のフランス杯に行く時は授業を欠席する。 1年生の時よりも夜遅くまで勉強することになる。彼は8月下旬のチャンプスキャンプの時にこう言った。「授業も難しくなる。前学期のクラスの多くは専攻分野のプレコースだった。今学期はかなり挑戦的なクラス履修になるけど大丈夫。チューターに助けてもらう。」 . 専攻分野のクラスを、どのように上手くスケジュールに合わせるかを経験から学んだ。去年は週に5回授業があるスペイン語を履修したが、今期は週に1〜2回のコースに絞る。 . 「最初は上手くいかなかったけど、管理しやすく、かつ、必要な要件を満たすようにスケジュールを調整してる」「語学は後で戻ってきた時に残しておく」それは2022年北京オリンピックの後、を意味する。彼はそこで金メダルを目指す。具体的な計画は発表していないが、北京の前にイェールを休学する可能性を話している。チェンのオフシーズンは殆ど休み無し。先月は日本でアイスショーに出演し、今シーズンのショートプログラム、シェイリーン・ボーン振付、シャルル・アズナヴールの「ラ・ボエム」を演じた。その後、チェンはサンバレーのショーで新しいフリースケートの大部分を披露した。使用曲はエルトン・ジョンの伝記映画「ロケットマン」から。（”Rocket Man” と “Bennie and the Jets”) 「振付師のマリー・フランス（デュブレイル）は映画にとてもインスパイアされ、作品を作りたがっていた。振付師がインスピレーションを受けて、良い仕事が出来ると感じるなら、それに任せる事ができるんだ」忙しい夏にもかかわらず、カリフォルニアに拠点を置くコーチ、ラファエル・アルトゥニアンとトレーニングの時間を十分持てたとチェンは思っている。「彼の教えるやり方は、その場限りでは無いんだ。彼は大まかな考えを示し、私達は彼のコンセプトに取り組む。私達は”同じページ”にいる必要があるだけ。」 . 今シーズン、アルトゥニアンは、アメリカの銅メダリストのマライア・ベル、カナダのジュニアスター、ステファン・ゴゴレフなど多くの選手を抱えるが、チェンの技術、特に重要な4回転ジャンプを磨くために、コネチカット（イェール大のある州）へ数回訪れるかもしれない。 . 「私達は昨シーズンもそうするつもりだったが、実現しなかった。今年はどうなるか。ラファに来てほしいが、彼には沢山のスケーターがいる。彼が全力を注いでいる人は他にも沢山いるから、こちらに来るのは難しい。もし来られたら、凄い事だよ」・・・以上。間違ってたら、ご指摘下さ〜い😅🙏 ..... tags #LaBoheme #ラボエム #Rocketman #ロケットマン #nathanchen #ネイサンチェン #teamraf #teamusa #yale #yale2022 #slaythan #quadking #kingofquad #quadgod #godofquad #olympian #worldchampion #uschampion #goldmedal #goldmedalist #usfigureskater #usfigureskating #figureskater #figureskating

@ sachiko_n_satsukiがシェアした投稿 - 2019年 9月月6日午後9時12分PDT

ラファコーチのインタビューが載っています。

選手「再生」の名コーチが語る、本田真凛と羽生結弦の未来。（田村明子）#フィギュアスケート #figureskate #アルトゥニアン #羽生結弦 #本田真凛 https://t.co/VisaMcsQVm
— Number編集部 (@numberweb) September 8, 2019

number.bunshun.jp

──ネイサン（・チェン）がイェール大学に入学して自主トレをしながらも、昨シーズン良い結果を出したのは、まさにそういうことですね。

「その通り。彼のことは8年間トレーニングしてきましたが、もう私があれこれ言わなくても彼は自分に必要なことがわかっている。彼はとても知的で意思の強い、しっかりした若者です。夏休みの間は一緒にトレーニングして、2日ほど前に東海岸に戻りましたが、私たちの間に多くの言葉はいらない。一言、二言で彼はすぐに理解するんですよ」

ネイサンについてはさらっと流していますが、これってかなり深いですよね。

一言、二言ですぐに理解するって・・・💦

おまけ…

f:id:marosakura:20190909032025p:plain