ブレない人…その2 - 林檎は落ちる

大雨の被害が各地で報道されています。

当地はおかげさまで平和な日常を過ごすことができていますが…天候不順で畑の農作物の生育がかなり遅れています（泣）

太陽のありがたさをしみじみと感じています。(^^;)

さて、スケアメ・スケカナとどんどん進んで次はいよいよフランス杯…スケフラ?!とは言わないんですね😂

スケアメの前に探しても見つからなかったAERAさんの記事がネットで読めるようになっていました。しかも無料で…ありがたいです。(^^♪

少し前のものですが個人的な保存用に貼っておきます。

dot.asahi.com

昨季はGPファイナル、世界選手権と連覇しました。

チェン：メダルという形になるものを取れたことは嬉しいですが、重要なのはそれぞれの試合で得た自分自身の感覚、経験の蓄積です。どうやって試合でのメンタルをうまく持っていき、どこまで練習の成果を発揮できたのかという経験が、今後の練習や目標に繋がっていきます。

──昨季はエール大学に入学して1年目でした。

チェン：スケート以外に自分自身を表現できる場を得たということが、大きな変化でした。二つは、まったく違う目的、努力、ゴールがあり、僕の人生は充実しています。大学では統計とデータ科学を勉強しています。

　一番の課題は時間管理。大学の試験期間にスケートの試合がかぶらないことを願うばかりです。普段の授業でしっかり理解できていれば試験に臨めるのですが、まだそんなに器用ではないので。

──大学に通うことで、ラファエル・アルトゥニアンコーチから離れて練習しなければならないこともあります。難しさは？

チェン：もちろん難しいですが、夏に一緒に練習した時に、僕が大学で自主練習する時に困らないように、ジャンプの具体的な理論を一つ一つ教えてくれました。彼は常に「自立して練習しなさい」と言います。コーチの顔色をうかがうのではなく、自分自身で練習の目標や計画を決めることに慣れているので、自分に責任を持って練習できています。

──今季のショートは「ラ・ボエーム」。フリーはエルトン・ジョンの映画「ロケットマン」の曲ですね。

チェン：ショートは今までと同じく振り付けをシェイリーン・ボーンに依頼しました。昨季までの「キャラバン」や「ネメシス」は現代的な曲でしたが、今度はシャンソンで、全く違う方向性でワクワクしています。これまでの恋愛経験や、幼少期の思い出などを演技に投影しながら、新しい表現をしていきたいです。

　フリーのエルトン・ジョンの歌はすべての世代の人の心に響くものばかりです。ジョンになりきるのではなく、歌詞のストーリーを感情表現していきます。観客が会場を出たあとも歌詞を口ずさんでしまう、というような深い印象を残したいです。

──4回転ジャンプ複数の時代。どんな戦いをしたいですか？

チェン：今の採点法では、4回転の成功と失敗での得点差が激しく、トップ10位以内は試合ごとに入れ代わるので、ライバルより自分自身に目標を置いて戦うのが賢いでしょう。昔よりも計画的で戦略的である必要があります。多くの選手が4回転を跳ぶのはワクワクすることですよ。

──女子のトルソワも4回転を成功させています。

チェン：驚くべきは、女子であることよりも年齢だと思います。僕が彼女の年齢（15歳）の時は、まだ自信のない子どもでした。彼女の技術は、跳び出し方も回転をかける技術も、僕とは異なります。無駄なパワーを使わないので、演技後半でも4回転を軽々と跳んでいて、驚異的なこと。今後、多くの女子が4回転に挑む刺激になったでしょう。

──世界王者として臨む今季。誰がライバルになりますか。

チェン：もちろん羽生結弦はここ数年、僕にとって一番影響がある選手です。結弦がいるから僕がここまで頑張ってこられたのです。結弦の演技は、信じられないようなパワーを生み出します。それは「結弦のスケート」が確立されているからですね。僕も結弦のように「僕だけのスケート」という境地に達したいです。

（ライター・野口美恵）

どの言葉も深いですね。感謝して引用させていただきました。

もう一つ💛こちらの長編インタビュー記事を和訳していただいたtamaさんのブログを紹介します。

↓↓↓

https://rsport.ria.ru/20191024/1560152208.html

figureskaterus.hatenablog.com

f:id:marosakura:20191029025309p:plain