フォトボムネイサン＆「ネイサンチェンの変態」

Kaitlin Hawayek IG
カリフォルニアでの写真にネイサンとJLBさん
special time spending this week training in California as we gear up to finish our season. Grateful for these people 💛☀️#NathanChen #JeanLucBaker
🔗https://t.co/cBjhylZLZi pic.twitter.com/sVZkus9Vzi
— NathanChenJP (@NathanChenJP) 2021年4月11日

https://twitter.com/NathanChenJP/status/1381097950156181507

ケイトリンさんIGキャプション訳です

実際8年間以上もこのお馬鹿さんの彼らとお付き合いしてるんだけど、今シーズンの最後の試合の準備として今週カリフォルニアで練習している、特別な時間を過ごしてる。彼らが居てくれて本当にありがたい。

JLBさんがIGSでrepost 😂

「僕達(ネイサンと僕)は手を繋ぎたかったんだけど、この方が安全だからね」
we wanted to hold hands but we thought this would be safe Nathan Chen
🔗https://t.co/mK7HuBZGRs pic.twitter.com/ryBAf37Lnc
— NathanChenJP (@NathanChenJP) 2021年4月11日

https://twitter.com/NathanChenJP/status/1381134071246381058

今シーズン最後の試合に向けての準備も楽しくできているようで良かった。

コロナ禍でも良い仲間に囲まれた練習に居られるって幸せなことと思います。

日本のファンのみなさん、

いよいよ今週、国別対抗戦です。今回、日本でパフォーマンスが出来る事を、とても楽しみにしています。コロナ禍で大変な中、試合ができるという機会を与えて頂きとても感謝しています。チームUSAは、感染防止策に従い、リスクを最小限に抑える努力をします。

❤️,
チームUSA pic.twitter.com/s4mH7pTh4Z
— Jason Brown (@jasonbskates) 2021年4月11日

https://twitter.com/jasonbskates/status/1381203192432713735

米国チームのキャプテンはジェイソン。相変わらず日本語上手い👏👏

ネイサンは最後に「あいましょう💖」

うんうん楽しみだ 🥰

ヴィンスより…

1st shot of COVID vaccine#vincentzhou #ヴィンセントジョウ pic.twitter.com/sPfXEbVQtt
— VincentZhou JPFanClub (@VincentZhouJPFC) 2021年4月10日

https://twitter.com/VincentZhouJPFC/status/1380726359417221121

ヴィンス、ワクチン接種したのね。

ここへきて世界のワクチン事情にかなりの格差が出てきているようです。

日本は未だ１％程度💦

来日する海外選手はどれくらいワクチン済んでるんだろうか？？

Jスポのエキシ放送見逃してしまったんですが、

NCJPさまが書き起こししてくださっています。興味深い内容。

J SPORTS ネイサン・チェン選手EX
解説：鈴木明子さん / 実況：赤平大さん
先ほどトゥルソワが「重力と戦う」と言いましたけれども、彼も重力と、何ならゼログラビティぐらいな選手ではありますが。修正力というのもひとつの強さといいますか。メンタルが。 pic.twitter.com/KdpMyfVeKH
— NathanChenJP (@NathanChenJP) 2021年4月11日

https://twitter.com/NathanChenJP/status/1381116057516056579 f:id:marosakura:20210412031912p:plain

失敗から学ぶことって本当に大きいと思います。

自分なんかとは比べ物にならないですけど…

かつて第１志望の進路に進めなかったことでいろんな挫折があって

紆余曲折があって今の自分があると思うと失敗も悪くないな～と

この歳になると思えます。

失敗から学ぶことは何もない！って言い放ってしまうと

選手辞めた後の長い人生、生き難いだろうな…

あ、特に意味のない独り言です<(_ _)>💦

「ネイサンチェンの変態」って何事ですか？？

と一瞬思ったのですが…

ネイサンの「フィリップグラス」を音楽的に解釈したロシアの記事でした。

英訳されてかなり分かりやすくなっていますが…

ともかく長いです😂

それでも動画がたくさんあって見て聴いて楽しめます。

演技と合わせて音楽的解釈がなかなか興味深い。が、少々難解💦

興味のある方は覗いてみて下さい。機械翻訳でね🤗

"The metamorphosis of Nathan Chen":
my analysis of Nathan's 2020-21 FP is now available in English-special thanks go to @TheGreenManuela for translating my prose into very eloquent English!

Shares, RTs, likes, comments are much appreciated!#nathanchen https://t.co/iMZsiAFTTB
— Cronopios y famas (@RutrumusM) 2021年4月10日

https://twitter.com/RutrumusM/status/1380979292650287106

「ネイサン・チェンの変態」：

ネイサンの2020-21FPの私の分析が英語で利用できるようになりました-特に感謝します

@TheGreenManuela

私の文章を非常に雄弁な英語に翻訳してくれてありがとう！

元記事はロシア語版はこちらです。著者はミハイルロバチンさん

"The metamorphosis of Nathan Chen".

If anyone's interested to read my emotional commentary on that incredible skate, you're welcome. It's in Russian, but at least there are lots of pics and videos there! :)#nathanchen https://t.co/Vdi2J4Bs9h
— Cronopios y famas (@RutrumusM) 2021年4月2日

https://twitter.com/RutrumusM/status/1377982700213178369

「ネイサン・チェンの変態」。

その信じられないほどのスケートについての私の感情的な解説を読むことに興味がある人がいれば、どういたしまして。ロシア語ですが、少なくともそこにはたくさんの写真やビデオがあります！:)

どなたか日本語に訳して下さる人…いないかな～🥰

と呟いてみる<(_ _)><(_ _)>

にほんブログ村