例の件…
ネイサンならきっと何らかのアクションを起こしてくれると思っていました。
やっぱり、あなたって人は😭😭😭
I’ve taken the time to read your words, hear from many of you personally, and have some really important conversations. I appreciate your honesty and accountability, and I owe you an apology. pic.twitter.com/EZVvKdfKBG
— Nathan Chen (@nathanwchen) 2021年7月27日
https://twitter.com/nathanwchen/status/1419836271698976772
私は時間をかけて皆さんの言葉を読み、多くの皆さんから個人的に話を聞き、
本当に重要な会話をしてきました。
皆さんの正直さと責任感に感謝するとともに、お詫びしなければなりません。
英語が壊滅的に苦手といつも言ってきましたが
今回ほど英語をもっと勉強しておけばよかったと
思ったことはありません。
ネイサンへコメントしようと思ったけど…
結局何も書けないで変な絵文字を返しただけでした💦
本当はもっと熱いコメントしたかったけど断念。
その代わりリプ欄は熱いネイサンへのメッセージで溢れていました。
読んでるだけで涙が…
最近歳のせいか涙腺緩みっぱなしなんです😭😭
あの動画を見ていて質問したコメディアンの方も（マズ・ジョブラニさん）
悪意を持って質問されたようには感じませんでした。
米国には忖度って言葉は無いのでしょうね。
マズさんについては種子島ぴーさまが最新ブログで紹介して下さっています。
そしてネイサンの発言の何が問題であったかをきちんと明確にし
その対応の誠実さを紹介して下さっています。
なるほどこれは謝罪でも釈明でもない。
第４の対応👏👏 ｽﾊﾞﾗｼｲ
土下座でお茶を濁したり、おかしな謝罪会見を見慣れてしまった身としては
そんな対応があったのかとちょっと感動でした。
日本のお偉い方々も見習ってほしい。
もうこれを読めば何も追加することはありません。
<(_ _)><(_ _)><(_ _)>
改めて「多様性」とか「LGBTQ」を語るときの難しさも痛感しました。
まだまだ私の浅い知識では
この問題の置かれている状況や複雑な背景を理解するには至りません。
そして 英語を和訳するときの難しさも…
ツイで何人かの方々が和訳して下さっているのを読みました。
和訳全体としては大差ないのですが
それぞれ少しづつニュアンスが違っていることに気付きます。
歪んだ目で見ればこの動画コメントにも難癖付けたい人は居るでしょう。
何を言っても聞く耳持たないイナゴな人たち…
そんなコメントも彼は一つ一つ目を通しているんだろうか？
本当に頭が下がります。
どうか心折れないで、スルーできるところはスルーして下さいね。
でもそんな愚直なまでに真摯な態度が
大好きです💖💖
ネイサン・チェン選手Tweet
— NathanChenJP (@NathanChenJP) 2021年7月27日
「少し時間を取って、皆さんの言葉を読み、直接メッセージをいただいたり、とても大切な対話をしてきました。皆さんの誠実さと僕が間違っていたというご指摘に感謝しています。皆さんに謝罪をさせていただかないといけません。」
動画の訳です。#NathanChen https://t.co/rgH4wRNktV pic.twitter.com/3x1MCaXSfw
やっぱりネイサンは最高です！
☆☆☆☆
気持ちを切り替えて！
ゆまちさん💖遂に遂にこの日が来ましたね。
ただ貰っただけかと思っていたら…やっぱり(^^)v
この度コラントッテ様（@Colan_Totte ）とアドバイザリー契約を結ばせて頂きました。
— Yuma Kagiyama (@yuma_kagiyama05) 2021年7月27日
これからも宜しくお願いします！ https://t.co/2TPxKK5GS0#コラントッテ #colantotte
2021年7月1日付でアドバイザリー契約を締結したフィギュアスケート選手の鍵山優真選手（星槎国際横浜）より動画メッセージいただきました😆🙌
— Colan Totte Co.,Ltd.(コラントッテ公式） (@Colan_Totte) 2021年7月27日
精一杯サポートさせていただきますのでよろしくお願いします📣#コラントッテ #colantotte#鍵山優真 #フィギュア #フィギュアスケート pic.twitter.com/R30BJpnl5n
コラントッテがサポートする3名のフィギュアスケーター特設ページ公開中🌟
— Colan Totte Co.,Ltd.(コラントッテ公式） (@Colan_Totte) 2021年7月27日
是非ご覧ください。https://t.co/uhB3l3tc9d#コラントッテ #colantotte#フィギュア #フィギュアスケート #宇野昌磨#島田高志郎#鍵山優真
エアウィーブさま共々アスリートのチョイスが最高に神だわ💖
既に昌磨くんモデルを購入し連日着用中。
日々肩こりとは無縁な生活を送っているあおですが
ゆまちモデルが出たら…悩むことになりそうだけど
今年はエアウィーブ購入予定だからゴメンね<(_ _)>
でも応援してるよ💖
【THE ICE 2021】
— チュッキョ (@ctveventkawa) 2021年7月27日
オリジナルグッズ情報を解禁します😀
会場にて開演の1時間30分前から販売します!
パンフレットには定番企画 全員アンケートはじめ、リモートで実施された豪華スペシャル対談も収録！
お越しの際は是非お買い求めくださいませ。 pic.twitter.com/dTIbneH7rV
豪華スペシャル対談🤩🤩🤩
こちらも楽しみです。
