マズとテヘランの「Back to School」で感じた事
マズとテヘランの「Back to School」
さっそくNCJPさまが和訳して下さいました。
うだるような暑さの中、本当にお疲れさまでした。
感謝して紹介します<(_ _)>
Maz Jobrani
— NathanChenJP (@NathanChenJP) 2021年7月21日
アーバインでコメディーショーした時4人のスケーターが見に来てその中に世界チャンプスケーターがいると知りネイサン・チェン選手に声をかけ今回のYouTubeへ出演となりました
What it Takes to Become a World Champion with Olympic Figure Skater Nathan Chen
🔗https://t.co/ff0HpCK81B pic.twitter.com/D6Hv8QTyk0
マズさんのコメディ・ショーを観に行ったことがきっかけで
今回の出演になったんですね。
やはりいろんなことに興味を持って外に出るって大切！
予期せぬ出会いや 繋がりが生まれることがあるんですもん。
アイスダンスをする12歳の少年からの質問: 競技する事が、家族や友達との関係にどんな影響を及ぼすか？
— NathanChenJP (@NathanChenJP) 2021年7月21日
ネイサン: この世界では自分の家族以外に自分達だけのファミリーを作っていくんだ。時間は掛るよ、でも僕はその様にして人との繋がりを作ってきた。 #NathanChen pic.twitter.com/oZk5i6POxr
リンクに居る時間が長いからこそ
意識して家族以外の自分たちだけのファミリーを作っていく大切さ
仲間の大切さを語ってくれてます。
ネイサンがいつも語る言葉ですね。
スケートはあまり注目されて居ない大体誰も僕らに気づかない 人気があるとか有名になれるから選ぶのというのは僕はなくこのスポーツが好きだからやっている
— NathanChenJP (@NathanChenJP) 2021年7月21日
五輪は出場すると認識されやすいね
国によって違いがあって日本ではスケートは凄く人気がある ここよりも僕の事を知ってる人が多い #NathanChen pic.twitter.com/3JqzRJLaXK
やっぱりここでも言ってくれました。
「有名になれるからではなく、このスポーツが好きだからやっている」
Maz Jobrani Back to School#EP122 WITH NATHAN CHEN
— NathanChenJP (@NathanChenJP) 2021年7月21日
幼い子供は通学以外に何もなくて学校以外に何か自分が出来る事を見つけようと 親が何かを始めさせようとたんだ アイスホッケーや体操 ピアノもやったけどスケート以外は特別出来た訳ではなかった 凄く幼い時に才能を見出されそれを継続したんだ pic.twitter.com/Lt4bCgxK1Y
近くにリンクがあった環境も良かったんでしょうね。
３歳でスケートを初めて才能を見出された。
いろんな習い事をさせて下さったお母さまにも 感謝です。
3歳からカリフォルニアに移る12歳までほぼ毎日滑っていた 12歳になる頃には物凄く真剣だった 試合で凄く良い結果は出せなかったけど悪くもない 全米top8ぐらい ポテンシャルはあったのは間違いないけど自分では気づいてなかった 15-6歳まで五輪に行けるかもしれないと思った事はなかった #NathanChen pic.twitter.com/zX6OWRMHhZ
— NathanChenJP (@NathanChenJP) 2021年7月21日
ほぼ毎日練習していたけど最大で２時間くらい⁇
そこそこな成績は出していたけど
15～6歳までは五輪に行けるとは思っていなかった って👀👀⁉
意外です。
両親は教育が大事でスケートは次
— NathanChenJP (@NathanChenJP) 2021年7月21日
生活全てがリンクだと物凄い重圧だし成功したらいいけどしなかったら一筋でどうしようってね 幸運にも母はスケートに打ち込むのは良いけど他の習い事にも精を出し それらを大学受験に活かし もしスケートで上手く行かなくても他の事があるからと育てられた #NathanChen pic.twitter.com/Z6x5dVqkUh
ここの部分、凄く刺さります。
ふと、ある人物を思い浮かべてしまいました。
スケートで得意な事と苦手な事？
— NathanChenJP (@NathanChenJP) 2021年7月21日
トゥをついて踏み切るトゥ系ジャンプが好き。エッジ系は苦手。
いずれ5回転が見れるかも。5回転はまだルールブックに記載されてないから、もし飛んでもノーカンになる。シモーネ・バイルスなら飛べるよ(笑) #NathanChen pic.twitter.com/uPnMdPly6t
ここでも登場しましたね。シモーネ・バイルス選手💖
世界が注目する10選手に選出されてます🤗
米国女子体操チームから感染者が１名出てしまったって😲😷
選手村を出てホテルへ移ったと報じられてます。
どうなってるの？バブル・システム
このスポーツはホモセクシャルやLGBTQが多いし実際そう思われている ゲイではない僕はこのスポーツをしている 男子のフィギュアスケートを観るよりアイスホッケーや女性のフィギュアスケートの方を観たいと言う人もいるけど僕達にとっては正真正銘本物のスポーツで真剣にやっている #NathanChen pic.twitter.com/FEAqRutLsc
— NathanChenJP (@NathanChenJP) 2021年7月21日
クラシックの王道プロの可能性は…低そうですね。
ダンス的要素が多い方がより多くの人に観てもらえるって
これは、個人的に大いに楽しみになってきました。
殆どBGMにしか聴こえなかった会話を見事に訳していただいて
本当に感謝です<(_ _)> 🥰
PCの設定から和訳を入れて見ていましたが…
ちぐはぐな日本語になっちゃう😂💦
和訳を読んでからもう一度見ると伝わってきました。
【林檎のひとりごと】
たまたまNCJPさまの和訳を読む前に
某サイトでHさんの幼少時を指導された方の記事が出ていました。
会員限定の有料記事でしたが
会員登録していたので全文読ませていただきました。
ネイサンの和訳を読んでいて何度も思い浮かべてしまった。
あまりにも全てが対照的な二人なんだな～って
Hさんは天才型、子供のころから特別扱いされてここまで来た人。
だから背負うものが大きくなっちゃったんだろうな～😅
ネイサンは努力型なんだと思う。
もちろんどちらが良いとか悪いとか
比較するつもりもないですけど
こうしてネイサンのブログを書いていて楽しいのも
様々な世界を知ることができるのも
彼の教養の広さと人間性のおかげだと感じます。
最終目標の五輪で集大成の演技ができることを
改めて祈念したいと思います。
