TOYOTAスポーツ・フェスティバルのネイサン

ネイサンこちらのイベントに出演されたようです💖

View this post on Instagram

A post shared by Team Toyota (@teamtoyota)

www.instagram.com

相変わらずいろんなイベントに引っ張りだこのようですね、良き良き。

イベントに参加されたネイサン・ファンの方のレポ💖ありがとうございます<(_ _)>

備忘録的機械翻訳でどぞ！

I went to Nathan’s thing with Toyota today. I’m going to share some of fans’ Q&A in this 🧵. But first let’s just appreciate this warm welcome from an audience that were mainly just visitors at the auto show (rather than skating fans). #NathanChen pic.twitter.com/6g5Tq9X3TJ
— Jacqueline不学无术 (@Jacqueline4Fun) 2023年4月15日

今日はトヨタ自動車のネイサンズに行ってきました。この🧵ではファンのQ&Aをいくつか紹介しようと思います。でも、まずはこの、（スケートファンというより）自動車ショーに来ただけのお客さんからの温かい歓迎に感謝しましょう。

1. When asked how many tries it took him to land a backflip on ice, Nathan said 6 (sounded like those included attempts done in the harness).

2. He’s still skating everyday & will see what the future holds for his skating. He’ll continue to work in the lab over summer 👇 pic.twitter.com/1RKPndJqTP
— Jacqueline不学无术 (@Jacqueline4Fun) 2023年4月15日

1. 氷上でバックフリップをするのに何回トライしたかと聞かれ、ネイサンは6回と答えた（ハーネスを装着してのトライも含まれているように聞こえた）。

2. 彼はまだ毎日スケートを続けていて、将来はどうなるかを見ている。彼は夏の間、研究室で働き続けるだろう 👇。

3. Answering what he does with eyes during a jump while diplomatically turning down requests to demonstrate 😆 pic.twitter.com/3o0sXLrHUn
— Jacqueline不学无术 (@Jacqueline4Fun) 2023年4月15日

3. 実演の依頼を外交的に断りながら、ジャンプ中に目で何をするのか答える😆。

4. Nathan said 90% of his classes are for his major, like statistics, data analysis & machine learning. He’s also taking History of Medicine and French.

5. He works on bioinformatics in the lab. His lab characterizes somatic variants from sequencing data and their phenotypes. pic.twitter.com/BusCIrsOCo
— Jacqueline不学无术 (@Jacqueline4Fun) 2023年4月15日

4. ネイサンは、授業の9割が統計学、データ分析＆機械学習など、自分の専攻に関わるものだという。医学史とフランス語も履修しているそうです。

5. 研究室ではバイオインフォマティクスに取り組んでいる。彼の研究室では、シークエンスデータから体細胞変異を特徴付け、その表現型を調べている。

6. An audience member, likely a doctor, thanked Nathan for his children’s book bc a few of his patients read it to their grandkids and were comforted by it (sadly I didn’t record this). Then he said he had a Bollywood song suggestion for Nathan 😆 (he gave it to him at the MG) pic.twitter.com/1qALstkJWM
— Jacqueline不学无术 (@Jacqueline4Fun) 2023年4月15日

6. 聴衆の一人（たぶん医者）が、ネイサンの絵本に感謝した。そして、ネイサンにボリウッドの曲の提案があると言っていました😆（MGで渡したそうです）。

7. From the M&G, he said he hasn’t decided which programs to do for SOI, but he was considering a mix & match of the Ice Chips programs & others.

He greeted & took pictures with everyone from pre-schoolers to grandpas 🥰

This is a wrap, I’ll add below if I remember more :) pic.twitter.com/xIVOcZMsYX
— Jacqueline不学无术 (@Jacqueline4Fun) 2023年4月15日

7. M&Gから、SOIでやるプログラムはまだ決めていないが、Ice Chipsのプログラムと他のプログラムをミックス＆マッチで考えているとのことでした。

未就学児からおじいちゃんおばあちゃんまで、みんなと挨拶＆写真撮影をしてくれました🥰。

これで一段落、もっと思い出したら下に追記します :)

たぶんスケートファンというよりモーターショーを見に来られただけ(と思われる)方の投稿。